UNSER TEAM
Zu unserem globalen Managementteam gehören & innovative Führungskräfte, mit umfassenden Erfahrungen in den Bereichen Life Science, Geschäftsbetrieb, digitale Technologie & Sprachendienstleistungen überall in Europa & und im asiatisch-pazifischen Raum.
Gruppenmanagement
Kelvin Chan
General Manager und Gründer
Kelvin Chan gründete MediqTrans 2015. Heute erstreckt sich die Geschäftstätigkeit von MediqTrans über zwei Kontinente. Das Unternehmen bietet zertifizierte Sprachdienstleistungen für mehrere qualitätsorientierte Life Sciences Unternehmen und Einrichtungen weltweit an.
Bevor er MediqTrans gründete, war Kelvin Chan fast ein Jahrzehnt bei dem führenden Anbieter von Übersetzungsdienstleistungen, Lionbridge, tätig. Er war Head of Sales for South Asia und leitete das regionale Verkaufsteam und das Life Science-Exzellenzzentrum, das Beziehungen zu Fortune500 Unternehmen aufbaut und entwickelt. Während seiner Amtszeit beriet Kelvin Chan marktführende Marken wie Baxter, GSK, PRA, Nikon, DHL und Samsung und baute wertorientierte strategische Beziehungen zu diesen Unternehmen auf. Darüber hinaus war Kelvin Chan als Führungskraft und in Vertriebs- und Geschäftsentwicklungspositionen für eine Reihe von Technologie- und Dienstleistungsunternehmen tätig, einschließlich Unternehmensberatungen und Analysten wie Frost &Sullivan, wo er als regionaler Umsatzleiter tätig war und auch ein regionales strategisches Partnerschaftsprogramm ins Leben rief.
Kelvin Chan nahm an unterschiedlichsten Konferenzen und Workshops als Gastredner, Diskussionsteilnehmer und Moderator teil. Er war als Berater der Asia Regulatory Professional Association (ARPA) tätig und leitete die Business Performance von Attunemen, einer digitalen Marketingagentur, die 2017 von MediqTrans übernommen wurde.
Kelvin Chan schloss seinen MBA academia an der Universität Bradford ab und erwarb an der National University of Singapore seinen BEng in den zwei Hauptfächern Electrical and Computer Engineering und im Nebenfach Technopreneurship.
General Manager und Gründer
Kelvin Chan gründete MediqTrans 2015. Heute erstreckt sich die Geschäftstätigkeit von MediqTrans über zwei Kontinente. Das Unternehmen bietet zertifizierte Sprachdienstleistungen für mehrere qualitätsorientierte Life Sciences Unternehmen und Einrichtungen weltweit an.
Bevor er MediqTrans gründete, war Kelvin Chan fast ein Jahrzehnt bei dem führenden Anbieter von Übersetzungsdienstleistungen, Lionbridge, tätig. Er war Head of Sales for South Asia und leitete das regionale Verkaufsteam und das Life Science-Exzellenzzentrum, das Beziehungen zu Fortune500 Unternehmen aufbaut und entwickelt. Während seiner Amtszeit beriet Kelvin Chan marktführende Marken wie Baxter, GSK, PRA, Nikon, DHL und Samsung und baute wertorientierte strategische Beziehungen zu diesen Unternehmen auf. Darüber hinaus war Kelvin Chan als Führungskraft und in Vertriebs- und Geschäftsentwicklungspositionen für eine Reihe von Technologie- und Dienstleistungsunternehmen tätig, einschließlich Unternehmensberatungen und Analysten wie Frost &Sullivan, wo er als regionaler Umsatzleiter tätig war und auch ein regionales strategisches Partnerschaftsprogramm ins Leben rief.
Kelvin Chan nahm an unterschiedlichsten Konferenzen und Workshops als Gastredner, Diskussionsteilnehmer und Moderator teil. Er war als Berater der Asia Regulatory Professional Association (ARPA) tätig und leitete die Business Performance von Attunemen, einer digitalen Marketingagentur, die 2017 von MediqTrans übernommen wurde.
Kelvin Chan schloss seinen MBA academia an der Universität Bradford ab und erwarb an der National University of Singapore seinen BEng in den zwei Hauptfächern Electrical and Computer Engineering und im Nebenfach Technopreneurship.
Karl Schorn, PhD
Regionaldirektor, Europa
Karl Schorn ist seit Dezember 2019 bei MediqTrans und bringt das Unternehmen in Europa mit dem Schwerpunkt Deutschland voran.
Vor seiner Rolle bei MediqTrans war Karl Schorn Manager bei einem führenden deutschen medizintechnischen Unternehmen tätig und sowohl für die klinische Forschung als auch für die Verwaltung der klinischen Evaluierungsberichte gemäß der zuletzt aktualisierten europäischen Gesetzgebung (MDR 2017/745) und das umfassende Spektrum des Produktportfolios des Unternehmens verantwortlich.
Von 1996 bis über das Jahr 2014 hinaus hatte Karl Schorn verschiedene Positionen in der klinischen Forschung inne, darunter Führungspositionen in der Beaufsichtigung der klinischen Forschung in Pharmazeutik- und Biotechnologie-Unternehmen sowie bei Herstellern medizintechnischer Geräte und erwarb umfassende Erfahrungen bei er Planung und Durchführung klinischer Studien in den unterschiedlichsten Phasen.
2002 wurde Karl Schorn zum Qualitätsmanagementvertreter eines Biotechnologie-Unternehmens ernannt. Unter seiner Leitung implementierte das Unternehmen ein gemäß ISO 9001 zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem. Ab dem Jahr 2008 leitete Karl Schorn als Mitbegründer und leitender Geschäftsführer das allgemeine Management und die Geschäftsentwicklung eines Biotechnologie-Unternehmens.
Karl Schorn erwarb 1995 seinen PhD in Biophysik an der Technischen Universität München. Seine Dissertation entstand in Zusammenarbeit mit dem Max-Planck-Institut für biophysische Chemie in Göttingen.
Regionaldirektor, Europa
Karl Schorn ist seit Dezember 2019 bei MediqTrans und bringt das Unternehmen in Europa mit dem Schwerpunkt Deutschland voran.
Vor seiner Rolle bei MediqTrans war Karl Schorn Manager bei einem führenden deutschen medizintechnischen Unternehmen tätig und sowohl für die klinische Forschung als auch für die Verwaltung der klinischen Evaluierungsberichte gemäß der zuletzt aktualisierten europäischen Gesetzgebung (MDR 2017/745) und das umfassende Spektrum des Produktportfolios des Unternehmens verantwortlich.
Von 1996 bis über das Jahr 2014 hinaus hatte Karl Schorn verschiedene Positionen in der klinischen Forschung inne, darunter Führungspositionen in der Beaufsichtigung der klinischen Forschung in Pharmazeutik- und Biotechnologie-Unternehmen sowie bei Herstellern medizintechnischer Geräte und erwarb umfassende Erfahrungen bei er Planung und Durchführung klinischer Studien in den unterschiedlichsten Phasen.
2002 wurde Karl Schorn zum Qualitätsmanagementvertreter eines Biotechnologie-Unternehmens ernannt. Unter seiner Leitung implementierte das Unternehmen ein gemäß ISO 9001 zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem. Ab dem Jahr 2008 leitete Karl Schorn als Mitbegründer und leitender Geschäftsführer das allgemeine Management und die Geschäftsentwicklung eines Biotechnologie-Unternehmens.
Karl Schorn erwarb 1995 seinen PhD in Biophysik an der Technischen Universität München. Seine Dissertation entstand in Zusammenarbeit mit dem Max-Planck-Institut für biophysische Chemie in Göttingen.
Beirat
Siriwatta Leksuwat
Mitglied des Beirats
Siriwatta Lekuswat hat dreißig Jahre Erfahrung in den Segmenten Pharmazeutik und Biotechnologie und war in Bereichen von der klinischen Forschung und medizinischen Angelegenheit bis hin zum Marketing sowie in Führungspositionen wie Coaching, Mentoring und Schulung in den von ihr geleiteten Geschäftseinheiten im APAC, in der EU und den USA tätig.
In ihrer beruflichen Laufbahn hat Siriwatta Lekuswat den Wandel geleitet und Führungsaufgaben in Unternehmen wie Pfizer, Boehringer Ingelheim und IQVIA (ehemals Quintiles) übernommen. Zuletzt war Siriwatta Lekuswat VP of Marketing and Customer Alliance bei EPS International, einem führenden, auf Asien fokussierten Auftragsforschungsinstitut (CRO), das zu den drei führenden CRO in Japan gehört, wo es auch seinen Geschäftssitz hat. Siriwatta Lekuswat war die erste Frau, die bei EPSI eine Position im Senior Management innehatte. In dieser Rolle betreute und förderte sie weibliche Führungskräfte im Unternehmen.
Siriwatta Lekuswat ist für ihre Führungskompetenzen mehrfach ausgezeichnet und nominiert worden und setzt sich leidenschaftlich für den Zugang zur Gesundheitsversorgung und die Verbesserung des Wohlbefindens der Menschen in Entwicklungsländern ein. Sie ist eine Befürworterin der Selbstverbesserung und zertifizierter Master NLP Practioner des American Board of NLP. Sie hat Zertifizierungen in unterschiedlichsten Bereichen abgelegt, darunter als Executive & Life Coach, als Mental Toughness Coach als Image-Beraterin, hat Zertifizierungen von ICI Deutschland sowie das Zertifikat Profiling for Winning Negotiation und sie war als Convention Interpreter für den weltbekannten Tony Robbins tätig.
Siriwatta Lekuswat schloss ihren Master of International of Public Health an der Universität von Sidney, Australien ab und erwarb ihren MBA und Bachelor-Degree in Science (Landwirtschaft) an der Kasetsart Universität Thailand.
Mitglied des Beirats
Siriwatta Lekuswat hat dreißig Jahre Erfahrung in den Segmenten Pharmazeutik und Biotechnologie und war in Bereichen von der klinischen Forschung und medizinischen Angelegenheit bis hin zum Marketing sowie in Führungspositionen wie Coaching, Mentoring und Schulung in den von ihr geleiteten Geschäftseinheiten im APAC, in der EU und den USA tätig.
In ihrer beruflichen Laufbahn hat Siriwatta Lekuswat den Wandel geleitet und Führungsaufgaben in Unternehmen wie Pfizer, Boehringer Ingelheim und IQVIA (ehemals Quintiles) übernommen. Zuletzt war Siriwatta Lekuswat VP of Marketing and Customer Alliance bei EPS International, einem führenden, auf Asien fokussierten Auftragsforschungsinstitut (CRO), das zu den drei führenden CRO in Japan gehört, wo es auch seinen Geschäftssitz hat. Siriwatta Lekuswat war die erste Frau, die bei EPSI eine Position im Senior Management innehatte. In dieser Rolle betreute und förderte sie weibliche Führungskräfte im Unternehmen.
Siriwatta Lekuswat ist für ihre Führungskompetenzen mehrfach ausgezeichnet und nominiert worden und setzt sich leidenschaftlich für den Zugang zur Gesundheitsversorgung und die Verbesserung des Wohlbefindens der Menschen in Entwicklungsländern ein. Sie ist eine Befürworterin der Selbstverbesserung und zertifizierter Master NLP Practioner des American Board of NLP. Sie hat Zertifizierungen in unterschiedlichsten Bereichen abgelegt, darunter als Executive & Life Coach, als Mental Toughness Coach als Image-Beraterin, hat Zertifizierungen von ICI Deutschland sowie das Zertifikat Profiling for Winning Negotiation und sie war als Convention Interpreter für den weltbekannten Tony Robbins tätig.
Siriwatta Lekuswat schloss ihren Master of International of Public Health an der Universität von Sidney, Australien ab und erwarb ihren MBA und Bachelor-Degree in Science (Landwirtschaft) an der Kasetsart Universität Thailand.
Online-Chat (siehe unten)